Traducí a cualquier idioma:

jueves, 19 de marzo de 2015

Entrevista 1: Carlos Alberto Loustau.

En el 2014, mi último año de secundario, para la materia de Metodología (o "Proyecto de Investigación") se me asignó la tarea de hacer un informe sobre un tema que yo elija a libertad, con la condición de que esté relacionado con un hecho social o aplique a ámbitos sociales, y que dicho informe justifique y ratifique el tema elegido a desarrollar. Podía usar cualquier fuente, y organizarme de cualquier modo.

El tema que elegí fue: "La idolatría en el fútbol, su repercusión en los medios sociales y fanatismo".

Usé las fuentes a mi alcance, y las desarrolle en fichas. Y después de entrevistar a un familiar (que también mostraré), pude conseguir una entrevista con Carlos Loustau, hijo de Félix Loustau, ídolo que supo integrar "La Máquina" de River Plate como "wing izquierdo" (motivo de mi entrevista).

Esta es parte de la entrevista, para aquel que le interese:

Fuente: entrevista. Loustau, Carlos Alberto, 64 años.
Motivo: hijo de Félix Loustau, integrante de "La Máquina" de River Plate.
Ocupación: Jubilado, pensionado.
Fecha de entrevista: 22 de Julio del 2014.

Testimonio personal, respondiendo a preguntas:

1) ¿Cómo llegó Félix Loustau a River Plate?
"Jugaba en las divisiones inferiores de Racing Club, hasta la cuarta, y tuvo la suerte de que fue a ver Renato Cesarini, que era uno de los dirigentes de River, y le echó un ojo a mi papá, le gustó a pensar que era marcador de punta, le vió condiciones como para que pudiera ser un buen wing izquierdo porque subía y bajaba y no se cansaba, y bueno, lo mando a pedir de River, pero tuvieron que hacer una pequeña trampita y tuvo que firmar un "pre-contrato" de que iba a jugar unos cinco partidos en Dock Sud, y ahí automáticamente pasó a River".
2) ¿Cuánto tiempo le tomó ganarse el puesto?
"Poco tiempo porque por una cuestión fortuita, que se lastimo el wing derecho titular que era Muñóz y "el tano" Cesarini le sugirió a Aristóbulo Deambrossi que le preste la camiseta a mi papá, o sea que Deambrossi pasó a ser wing derecho, y mi papá reemplazó su puesto y se quedó con el puesto, el titular del wing izquierdo terminó siendo siempre mi papá".
3) ¿Había favoritismo por los integrantes de "La Máquina? Como decir: "Yo prefiero más a Labruna que a Pedernera".
"No no no, yo le pregunté a mi papá y no, nunca hubo ningún favoritismo, a pesar de que pudo haber algunos problemas entre ellos".
4) ¿Qué sentía usted al ver la figura de su padre en los medios, ya sea revistas, diarios, la radio...?
"Sentía mucho orgullo. Aparte una persona de perfil bajo, una persona de bien, muy sana, nunca lo vimos hacer ninguna macana, muy querido en River".
5) ¿Cómo se tomaba él y sus familiares, por ende usted, las críticas?
"Mirá, por lo general tuvimos la suerte que no tuvimos críticas, mi viejo era un tipo de un despliegue maravilloso".
6) ¿Algún halago hacia él que le haya llamado la atención, de todos los que tuvo?
"Algunas anécdotas disparatadas. Hubo un Sudamericano (...), jugaban (...) Chile con Argentina, y a él lo marcaba uno que se llamaba Las Heras, le hicieron un reportaje y le dijeron: "Mirá que tenés que jugar contra Argentina y tenés que marcar a Loustau", y él: "Sí, pero Gardel murió también". Y bueno él halago que me quedó fue que ese partido lo ganó Argentina 3-1, a mi papá lo empezó a marcar Las Heras, y le tuvieron que cambiar tres marcadores de punta, porque ninguno lo pudo parar. Y cuando terminó el partido, ese Las Heras salió corriendo hacia donde estaba mi papá, que muchos jugadores de Argentina lo trataron de atajar porque pensaron que le iba a pegar, y se lo puso arriba de los hombros, lo paseó por toda la cancha y dijo: "Sí, a este no hay con qué darle"".
7) Cuénteme una anécdota.
"Mi viejo bajaba 2 o 3 kilos por partido, y lo mandaban a la casa para que recupere peso. Miércoles Loustau no aparece en la práctica, Jueves Loustau no aparece en la práctica, lo van a buscar a ver si le pasó algo, y mi viejo dice: "Lo que pasa es que me casé, pero el Domingo voy y juego"".
8) Hágame un 11 ideal de lo mejor que haya visto.
"Bueno, usaría un 4-4-2...
Ubaldo Filliol: "... de lo mejor que ví".
José Manuel Ramos Delgado: "Me gustaba mucho como defensor".
Daniel Pasarella: "Era más que un defensor, tenía una pegada tremenda".
Roberto Carlos: "De lo mejor. Se corría todo y llegaba a todo".
Carlos Alberto: "Un emblema del Brasil campeón del '70".
Clodoaldo: "Del plantel campeón del '70. Lo veía como giraba y fambeteaba y los italianos se desparramaban en el suelo".
René Houseman: "Me encantaba como jugaba y su proyección".
Zinedine Zidane: "Era impresionante. Inamobible de cualquier equipo".
Diego Maradona: "Nah, increíble. Nada que decir".
Ronaldo: "el brasileño, "el gordo Ronaldo"".
Lionel Messi: "Increíble. Único e indiscutible. Lo mejor que tuvo el fútbol mundial".
Renato Cesarini: "El que dirigió a mi viejo y a La Máquina".

sábado, 14 de marzo de 2015

Añejo con dos colores.

-"¿Por qué?". Se preguntaba un infante perplejo y decepcionado al escuchar a un anciano que le daba una lección de fútbol.


A ideas secas, el pequeño miraba boquiabierto los labios maltratados del viejo, que no dejaba de explicar las cosas con lujo detalle, y más si se trataba de una historia de corazón.

A veces el fútbol deja de ser fútbol para pasar a ser una mafia que beneficia a pocos y perjudica a muchos, hecho con fines de mover la mayor cantidad de pasta para aquellos avaros, mercenarios y traidores dirigentes que se ganan la vida jugando con el corazón de la gente.
Hay muchos imberbes que hablan sólo porque pueden y, al momento de hablar de fútbol, sacan la calculadora y hacen la suma.

Es una lástima que el fútbol de aquellos años haya quedado en la memoria en forma de reliquia.

-"¿Por qué?". Insistía el pibe. Y su compañía, en su experiencia pensaba: "¿Cómo le digo yo, un viejo decrépito, a un nenito de ocho años que 'fútbol era el de antes'?". Y tras suspiro, escupe: "Mirá, yo soy de Racing...".

Es así. El hincha de Racing tiene que vivir aferrado a su historia, porque no le queda otra.
No, no lo digo por aquellos pensamientos imbéciles que se caracterizan por decir que Racing es mediocre y miserable. Lo digo porque, desde que existe la dirigencia en el fútbol, al club de Avellaneda le hicieron una vida imposible y faltosa de vueltas olímpicas y gritos de campeón. Desde años próximos a la década del 1970, a Racing lo deterioraron de muchas maneras, y que venga quién quiera a decirme lo contrario.

Hechos y testimonios sobran:
  • Racing, conseguía "tricampeonatos" como si fuera un juego de payana.
  • Es el número uno del amateurismo.
  • Le dicen "la Academia" porque formaba, a desborde, cantidades inagotables de buenos jugadores, como el legendario delantero de River, Félix Loustau.
  • Fue el "basurero" de los demás clubes. Si había un jugador que no servía en algún club, terminaba en Racing, y en Racing rendía.
  • Con este tipo de jugadores, y con el rendimiento que brindaron, salió campeón de América y del Mundo.
  • Llenó su "Cilindro" y el estadio de Vélez en un mismo día, juntando aproximadamente 90.000 personas en ambos estadios.
  • Y si nos remontamos a la actualidad, tuvo muchas oportunidades de ser campeón, de las cuales se le concretaron solamente dos en los últimos quince años.
Si Racing tiene que vivir aferrado a su historia, los demás clubes tienen que vivir aferrados a la suerte, porque definitivamente no les queda otra(incluyendo a Boca, el club de mis amores).
"¿Por qué?". Le repetía. El viejo, ya en las últimas palabras, responde: "Acostumbrate a creer en lo deshonesto y en la traición de mucha gente grande. El fútbol no sólo depende del cuero y vos no podés hacer más que esperar a que te toque festejar, con la falta de justicia".
____________________________________________________________________________________________________________

"Cuando Grondona se muera, Racing va a salir campeón".

Estas fueron palabras de mi abuelo, flamante y fervoroso hincha de "la Academia". Y tuvo razón.

El 2014 tardó seis meses en soreirle a Racing y a su gente. Pero fueron casi quince años para volver a sonreír. Una larga espera, que se tragó la infancia de muchos hinchas que hoy son adolescentes, y se tragó el auge de la adultez de muchos otros.

El Campeonato de Primera División del 2014, en su llamado "Torneo de Transición", finalizó con la 17ma estrella en campeonatos nacionales para Racing, con muchos altibajos, con las disconformidades clásicas de los hinchas, con la ida y llegada de diferentes jugadores, con garra y como se pudo.

Racing hizo 41 puntos, ganando 13, empatando 2 y perdiendo 4 partidos. Sebastián Saja, Luciano Lollo, Ricardo Gastón Díaz, Ricardo Centurión, Ezequiel Videla, Marcos Acuña, Gabriel Hauche, Gustavo Bou y Diego Milito fueron las principales figuras del plantel campeón, dirigido por Diego Cocca.

Yo nací, soy y moriré siendo hincha de Boca, pero el cariño que le tengo a Racing es único, por esto y por la humanidad de mi abuelo, sentí mucha emoción al ver, por primera vez en mi vida, que Racing era campeón. Siento una inmensa alegría.

"¿Por qué Racing salió campeón, abuelo?".
"Porque Racing es grande, a pesar de todo".


Y para terminar la lápida, una pizca del festejo.
Photo taken from: www.ole.com.ar/racing-campeon-torneo-primera-division-2014/.

miércoles, 18 de febrero de 2015

Unos ojos a la violencia.

La murga: espectacular género musical y popular que tantos sacudones al cuerpo genera y es tan propio de nosotros los latinoamericanos. Quizás algún norteamericano, o algún ajeno europeo se pregunte en sus diferentes idiomas: "Pero... ¿qué carajo es la murga?". La murga es uno de los pocos ejemplos que hay de un aspecto cultural que genere un movimiento popular relacionado al baile, en su mayoría, también al canto y a las reuniones en carnaval, o no necesariamente. Para aquellos que no terminen de cerrar la idea, les introduzco una letra de Agarrate Catalina, haciendo énfasis a la violencia, de la cual vos, yo, nosotros y el mundo es víctima:

Tabaré Cardozo:
"La pregunta es: ¿La gente común es violenta? ¿La violencia no es más común de lo que la gente común piensa que es la violencia? ¿Será que la violencia es propiedad exclusiva y en eso nos quedamos tranquilos? ¿Del deporte, de una barrabrava, o de un sector socio-económicamente castigado y sumergido? ¿O será que la violencia está desde antes, instalada ya en todos nosotros como una semilla latente y expectante?
  • Un conductor, por ejemplo, se toma a golpes de puño sin mucha razón aparente y brutalmente con un peatón en cualquiera de nuestras avenidas.
  • La policía, por ejemplo, tiene que intervenir porque en un barrio bien, en un colegio bien, una patota formada por nenes bien, golpea salvajemente a un compañero.
  • Otro comerciante es brutalmente asesinado.
  • Muere otra mujer víctima de la violencia doméstica, quién habría hecho tres denuncias.
  • Vecinos, armados y temerosos de cualquiera de nuestros arrabales, disparan y abaten a dos menores quienes presuntamente serían conocidos delincuentes y serían consumidores.

Vamos a hablar de la violencia, desde la violencia (...) la terminología utilizada a continuación podrá herir la sensibilidad de alguno (...) pero estámos hablando de la violencia":

Vengo de la cabeza, soy una banda descontrolada,
hoy no me cabe nada, vas a correr porque sos cagón.
Son todos unos putos, unos amargos, unos buchones,
llaman a los botones, vinieron todos, se quedan dos.
Hoy vas a correr, porque sos cagón, con el culo roto, porque mando yo.
Voy a salir de caño, ya estoy re duro, 'toy re pasado,
como ya estoy jugado, me chupa un huevo matarte o no.
Mi vida es un infierno, mi padre chorro, mi madre puta,
vos me mandás la yuta y yo te mando para el cajón.
Yo soy el error de la sociedad,
soy el plan perfecto que ha salido mal.
Vengo del basurero que este sistema dejó al costado,
las leyes del mercado me convirtieron en funcional.
Soy un montón de mierda brotando de las alcantarillas,
soy una pesadilla de la que no vas a despertar.
Vos me desprecias, vos me buchoneas,
pero fisurado me necesitas.
Soy parte de un negocio que nadie puso y que todos usan,
en la ruleta rusa yo soy la bala que te tocó.
Cargo con un linaje acumulativo de mishiadura,
y un alma que supura veneno de otra generación.
Yo no sé quién soy, yo no sé quién sos,
el tren del rebaño se descarriló.
Ya escucho las sirenas, la policía me está encerrando.
Uno me está tirando, me dió en la gamba, le dí a un botón.
Pasa mi vida entera como un tornado escupiendo sangre.
Manga de hijos de puta me dieron justo en el corazón.

Nota: La letra, como avisé anteriormente, tiene su lenguaje modista y su tono violento, sabiendo de donde se estaría hablando. Tiene un mensaje de por medio, para aquellos inocentemente ignorantes. Lo interesante, para ustedes, es descubrirlo.

"Agarrate Catalina" es una murga uruguaya formada en 2001, presidida y dirigida por Yamandú Cardozo, y guionada por Tabaré Cardozo y Carlos Tanco. En los concursos de carnaval uruguayos, salieron primeros en 2005, 2006, 2008 y 2011.

¡Que viva la murga, carajo!

miércoles, 14 de enero de 2015

92.

Gonzalo es un pibe adolescente de aproximadamente 1, 75 centímetros, muy poco robusto, de andar peculiar, anatomía promedio con rasgos normalmente relacionados con el parecer humano.
Hincha frustrado de Lanús, sabe que su único disfrutar con la casaca grana fue, y muy probablemente sea en años, la Sudamericana finalizada en Diciembre del 2013.

Muy buen amigo mío desde la infancia. Siempre fue partidario de intercambiar opiniones de otro rubro como la economía, la política, el órden social, comportamientos psicológicos o estados anímicos, muy lejos de temas como el tenis o el fútbol, de los cuales sólo le dábamos tiempo de debate una vez al año. Ojo, no es ajeno al fútbol, al fin y al cabo asiste a las tribunas y siente amor por Marchesín, pero su frustración de hambre de gloria no sólo se la reprocha a Lanús, sino también a su selección, exactamente a como piensa quien escribe. Pero eso cambió a comienzos de Julio del '14.

Gonzalo y yo tuvimos montañas de buenos y malos momentos. Y se sumarían una más a cada una.

- "¿Cuando juega Argentina, Fran?".
Me preguntaba desganado con tono de desinterés. Con 17 años y cuatro Mundiales vividos, de los cuales sólo recuerda dos, es normal que cualquier lógica adolescente rebelde se limite a no darle esperanzas a su selección.
- "El 15 de Junio, en unos días".
Le respondí con mi interés caracterizado. Nunca despegué un ojo.
- "Es el día del padre".
Se apuró a responder demostrando cierta faceta despectiva. Pero no puede ser culpado.
El Mundial estaba a sólo una semana de pitar el silbato para Argentina, y desde acá las esperanzas eran gigantes, arrasadoras, intelectuales en los cánticos provocadores y estábamos mágicamente adinerados para costear pasajes a Brasil.
La gente se movilizaba sabiendo que el país carioca, que tanta reputación tiene como potencia futbolística, iba a tener en su casa, por segunda vez, el torneo más importante en competiciones internacionales. Y que encima Argentina jugaría como venía jugando las Eliminatorias. Todo era motivo de ilusión. Las críticas a los jugadores iban a ser más fuertes que nunca, pero la ilusión era más fuerte.